I, Being Born a Woman

I, being born a woman and distressed

By all the needs and notions of my kind,

Am urged by your propinquity to find

Your person fair, and feel a certain zest

To bear your body’s weight upon my breast:

So subtly is the fume of life designed,

To clarify the pulse and cloud the mind,

And leave me once again undone, possessed.

Think not for this, however, the poor treason

Of my stout blood against my staggering brain,

I shall remember you with love, or season

My scorn with pity,—let me make it plain:

I find this frenzy insufficient reason

For conversation when we meet again.

After Love

There is no magic any more,

We meet as other people do,

You work no miracle for me

Nor I for you.

 

You were the wind and I the sea—

There is no splendor any more,

I have grown listless as the pool

Beside the shore.

But though the pool is safe from storm

And from the tide has found surcease,

It grows more bitter than the sea,

For all its peace.

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

 

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

 

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars

The Author Apologizes to a Lady

for His Being a Little Man

Yes, contumelious fair, you scorn

The amorous dwarf that courts you to his arms,

But ere you leave him quite forlorn,

And to some youth gigantic yield your charms,

Hear him—oh hear him, if you will not try,

And let your judgement check th’ ambition of your eye.

 

Say, is it carnage makes the man?

Is to be monstrous really to be great?

Say, is it wise or just to scan

Your lover’s worth by quantity or weight?

Ask your mamma and nurse, if it be so;

Nurse and mamma I ween shall jointly answer, no.

The less the body to the view,

The soul (like springs in closer durance pent)

Is all exertion, ever new,

Unceasing, unextinguished, and unspent;

Still pouring forth executive desire,

As bright, as brisk, and lasting, as the vestal fire.

Does thy young bosom pant for fame:

Would’st thou be of posterity the toast?

The poets shall endure thy name,

Who magnitude of mind not body boast.

Laurels on bulky bards as rarely grow,

As on the sturdy oak the virtuous mistletoe.

 

Look in the glass, survey that cheek—

Where Flora has with all her roses blushed;

The shape so tender,—look so meek—

The breasts made to be pressed, not to be crushed—

Then turn to me,—turn with obliging eyes,

Nor longer nature’s works, in miniature, despise.

Young Ammon did the world subdue,

Yet had not more external man than I;

Ah! charmer, should I conquer you,

With him in fame, as well as size, I’ll vie.

Then, scornful nymph, come forth to yonder grove,

Where I defy, and challenge, all thy utmost love.

To Mrs. M. A. upon Absence

’Tis now since I began to die

Four months, yet still I gasping live;

Wrapp’d up in sorrow do I lie,

Hoping, yet doubting a reprieve.

Adam from Paradise expell’d

Just such a wretched being held

 ’Tis not thy love I fear to lose,

That will in spite of absence hold;

But ’tis the benefit and use

Is lost, as in imprison’d gold:

Which though the sum be ne’er so great,

Enriches nothing but conceit.

What angry star then governs me

That I must feel a double smart,

Prisoner to fate as well as thee;

Kept from thy face, link’d to thy heart?

Because my love all love excels,

Must my grief have no parallels?

 Sapless and dead as Winter here

I now remain, and all I see

Copies of my wild state appear,

But I am their epitome.

Love me no more, for I am grown

Too dead and dull for thee to own.

She lay all naked in her bed

She lay all naked in her bed,

And I myself lay by;

No veil but curtains about her spread,

No covering but I.

Her head upon her shoulder seeks

To hang in careless wise,

And full of blushes were her cheeks,

And of wishes were her eyes. 

Her blood still fresh into her face,

As on a message came,

To say that in another place

It meant another game.

Her cherry lip moist, plump and fair,

Millions of kisses crown,

Which ripe and uncropt dangled there,

And weighed the branches down.

Her breasts, that welled so plump and high

Bread pleasant pain in me.

For all the world I do defy

The like felicity;

Her thighs and belly, soft and fair,

To me were only shown:

To have seen such meat, and not to eat,

Would anger any stone.

Her knees lay upward gently bent,

And all lay hollow under,

As if on easy terms, they meant

To fall unforced asunder;

Just so the Cyprian Queen did lie,

Expecting in her bower,

When too long stay had kept the boy

Beyond his promised hour.

“Dull clown,” quoth she, “Why dost delay

Such proffered bliss to take?

Canst thou find out no other way

Similitudes to make?”

Mad with delight I, thundering,

Throw my arms about her,

But pox upon’t ’twas but a dream.

And so I lay without her.

I never knew there would be a better tomorrow
But you've come into my life and taken away all my sorrow

My days of sadness are a thing of the past
Because I have found true love at last

My days of emptiness are gone for good
Because you fill a void in my heart that you should

You've opened a window
You've shown me the light
And my love for you will continue to burn bright.

Lost in confusion and total self bliss
I've found the relation between dream and wish
A dream is a fantasy lived only while asleep
But a wish has a compass vast, far and deep.
A dream can bring true the wish never thought
As your mind wanders aimlessly and feelings are sought.
But a wish is a simple, momentous undertaking
A grasping of things while still in the making.
Now my understanding of wish and of dreams
Have broadened my scope - or so it would seem
But still I'm confused and nothing is clear
Because you are a wish, yet a dream so dear.
With the breath of each day, I wish for your sight
Visions of loveliness turned to dreams in the night
You've become such a fantasy with realistic tones
I long for your love and time spent alone
Sadly enough my dreams cause confusion
For all their purpose are meager illusion
And though the dawn of each day may be cheerful to sight
I fear the darkness and my continuing fight.
For now its a war - a battle within
A dreadful nightmare which rationality must win
What should I do? Where shall I begin?
Should I ask for your love or remain a dear friend?
In my dreams youre my lover and my world is complete
But in life your a martyr to hope so elite
I've grown to know you and care with a passion
But fear lies within mutual attraction.
If I am to approach you with some indication
Would I strengthen our friendship or cause detonation?
This is the confusion, the struggle, the fight,
Until I am sure, youll remain a dream in the night

Rest your head and close your eyes
Everything will be okay
For when you wake with the sweet sunrise
It will be a brand new day
Turn down the lights and pull me close
Feel only the beating of our hearts as we lay
For when you wake with the soft morning breeze
It will be a brand new day
Relax your body and caress my soft hair
Let all of life's worries melt away
For when you wake with the warm summer scent
It will be a brand new day
Fall fast asleep and dream with me
Whisper "I love you, I'm here to stay"
For when we wake in each other's arms
It will be a brand new day

From the glowing embers of your spirit
Came a little warmth of your love
Together we set it in a cozy little spot
Safe from the world up above

Then a soothing breath from your lungs
Helped to ignite the flame
On that lonely candle
In the core of my soul

As time passed day by day
Conflicts caused great winds to blow
But you cupped your hands around it
And it just flickered with a brilliant glow

They say that nothing is forever
But I don't believe that's true
That little candle in my heart
Is a loving peace from you

Love is cruel, love is sweet,--

　Cruel sweet,

Lovers sigh till lovers meet,

　Sigh and meet--

Sigh and meet, and sigh again--

Cruel sweet! O sweetest pain!

Love is blind-- but love is sly,

　Blind and sly.

Thoughts are bold, but words are shy--

　Bold and shy--

Bold and shy, and bold again--

Sweet is boldness,--shyness pain.

经典英文爱情电影对白（一）

 

1.my best friend's wedding 我最好朋友的婚礼
" if you love someone you say it,you say it right then,out loud,or the moment
just…passes by."

2.phnenomenon 不一样的本能
George:"Hey,would you,uh,love the rest of my life?"
Lace:"no. i'm gonna to love you for the rest of mine."

3.indecent proposal 桃色交易| 不道德的交易
"if you ever want something badly,let it go.if it comes back to you,then it's
yours forever.if it doesn't,then it was never yours to begin with."

4.notting hill 诺丁山
William:" i live in notting hill,you live in Beverly hill.everyone in the worl
d knows who you are."
Anna:"i'm also just a girl,standing in front of a boy,asking him to love her."

5.the bridges of madison county 廊桥遗梦
"i don't want to need you,'cause i can't have you."

6.untamed heart 不羁的心
Caroline:"you love with your mind and soul,not your heart."
Adam(touching his chest):"then how can i hurt here when you're not with me?"

7.Jerry Maguire 甜心先生/征服情海/杰里·马奎尔
Jerry:" i love you,you…complete me."
Dorothy:"shut up,just shut up.you had me at 'hello'."

8.Runaway bride 落跑新娘|逃跑新娘
"look,i guarantee that we'll have tough times.and i guarantee at some point,on
e or both of us will want to get out of this thing.but i also guarantee that i
f i don't ask you to be mine i'll regret it for the rest of my life.because i
know in my heart,you are the only one for me."

9.love story 爱情故事
"love means never having to say you're sorry."

10.the english patient 英国病人
Katharine:"promise me you'll come back for me."
Almasy:"i promise,i'll come back for you.i promise,i'll never leave you."

11.Moulin Rouge 红磨坊
"the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."

12.when Harry met Sally 当哈利碰上莎莉|好事多磨
"it's not because i'm lonely,and it's not because it's NewYear's Eve.i came he
re because when you realize you want to spend the rest of your life with someb
ody,you want the rest of your life to star as soon as possible."

13.Shadowlands 曾经深爱过|幻境
"i can't have the happiness of yesterday without the pain of today."

14.as good as it gets 尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境
Melvin:"you make me want to be a better man."
Carol:"that's maybe the best compliment of my life."

 

经典英文爱情电影对白（二） 

1．《阿甘正传》：
Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this !
I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump.
"Death is a part of life" ----阿甘母亲在临终前对儿子说的话。
"where is my jenny?"------FORREST GUMP 当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。 至今仍然忘不了。 在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。

2．《乱世佳人》： Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 　　 ——《乱世佳人》

3．《Titanic泰坦尼克》： 《Titanic》中Jack死亡前的对白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. 　　 ---------《Titanic》

4．《兄弟连》： I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,” But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄 们一同服役。"

5．《勇敢的心》： WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! 　　Freedom——" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直 到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回 来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！" "我们的自由！！

6．《偷天陷阱》经典对白： Believe me, I was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）

7．《四个婚礼和一个葬礼》：　　I thought that love would last forever: I was wrong.

8．《大话西游》大话西游经典对白英文版 ：once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love the girl ,if our love have to be settled a time limit ,I wish it wound be ten hounds of years! 9．《天煞-地球反击战》又叫《Independence day》独立日：出自电影中，美国总统为号召全世界的人们一起抵抗外星人的侵略，而发表的一篇慷慨激昂的演讲，全文如下： Today we celebrate our independence day! Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. we will be united in our common interests......you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!

10．《when Harry Met Sally》：《when Harry Met Sally》很经典的一部爱情戏剧：电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible! (我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！

11．《罗马假日》：《罗马假日》结尾奥黛丽.赫本的一句台词 "Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to.....Rome, by all means Rome. I will cherish my vivid here in memory, as long as l live."

12．《007》：占士邦的口头禅创吉尼斯记录 "Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.

13．《City of Angels》：  I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.

14．《初恋的回忆》： from初恋的回忆--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous. It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse, to trust , to hope and to endure, whatever comes!

15．《这个杀手不太冷》： No women, No kids. 体现专业杀手的敬业原则

西雅图夜未眠》Sleepless in Seattle ：

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.Destiny takes a hand.命中注定.

4.You know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.

6.You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.

8.Why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?

9.When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

12.The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

13.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”

“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”

Ilsa:For old time's sake.

看在旧日的情分上。

Sam：I don't know what you mean,Miss Ilsa.

我不懂你的意思，伊尔莎小姐。

Ilsa：Play it,Sam.Play "As Time Goes By".

弹吧，山姆，弹那首《时光流转》。

Sam:Oh,I can't remember,Ms.Ilsa.

噢，我记不得了，伊尔莎小姐。

--I'm a little rusty on them.

我对它有点生疏了。

Ilsa：I'll hum it for you. 我哼给你听。

（她开始哼，山姆跟着弹起来）

Ilsa:Sing it,Sam.

唱呀，山姆。

（山姆开始唱）

Sam:You must remember this,

你必须记住，

--a kiss is just a kiss,

亲吻就是亲吻，

--a sigh is just a sigh.

叹息就是叹息。

--The fundamental things apply,

--as time goes by.

随着时光流逝，还是那一套。

--And when two lovers woo,

--they still say I love you,

情侣们相恋，照样说：我爱你。

--on that you can rely.

这点你尽管放心。

--No matter what the future brings,

不管有什麽新玩意在将来出现，

--as time goes by.

随着时光流逝。

Rick:Sam,I thought I told you never to play.

山姆，我不是已经告诉你永远不要再弹这支曲子。。。

经典的欧美电影对白英文版　2009-03-16 12:46